1
00:01:37,700 --> 00:01:39,220
Millaud මහත්මිය?

2
00:01:57,387 --> 00:02:02,907
ඊළඟ වතාවේ මෙය පසුව කළ හැකිද? මම නැහැ
Valium නිසා උදෑසන ස්වරූපයෙන්.

3
00:02:03,852 --> 00:02:06,092
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

4
00:02:07,147 --> 00:02:11,067
වෛද්‍ය සිම්මන් එය තේරුම් ගනියි.
අපි හැමදාම ඒක කළේ දවල් කෑමෙන් පස්සේ.

5
00:02:11,402 --> 00:02:12,962
මට එය තේරෙනවා.

6
00:02:14,071 --> 00:02:18,391
මොන අවාසනාවද ඩොක්ටර් සිම්මන්
දැන් ඉක්මනින්ම ආඝාතය වැළඳී ඇත.

7
00:02:23,039 --> 00:02:27,274
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුද?
මම නැවත නැවත කියනවා වගේ.

8
00:02:27,585 --> 00:02:32,705
නැත, අපි නැවත නොකියමු. අපි සාකච්ඡා කරමු
වෙනස් දෘෂ්ටි කෝණයකින් දේවල්.

9
00:02:33,091 --> 00:02:36,091
මෙම වෙනස ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

10
00:02:44,561 --> 00:02:49,761
ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මගේ තනතුර ගැන. නැත්ද?

11
00:02:50,150 --> 00:02:51,550
මගේ වැඩ ගැන.

12
00:02:52,444 --> 00:02:55,764
ඇගේ නම Catherine Bormans,
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,

13
00:02:56,073 --> 00:03:00,873
එය මනෝචිකිත්සාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය කරයි
සහ මනෝචිකිත්සකයෙකි.

14
00:03:01,245 --> 00:03:04,600
ඔබට විවිධ ක්ෂේත්‍රවල වසර 20ක පළපුරුද්දක් ඇත
රෝහල්

15
00:03:04,874 --> 00:03:09,474
සහ කෙටි කාලීනව විය හැක
මෙම සායනය වෛද්‍ය සිම්මන් වෙනුවට.

16
00:03:09,837 --> 00:03:12,277
මට එය Google හි සොයා ගත හැකි විය.

17
00:03:13,758 --> 00:03:16,398
මම ඔබව වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි.

18
00:03:17,887 --> 00:03:19,287
බාලයි.

19
00:03:21,474 --> 00:03:23,594
වැදගත්ම දේවල් ඔබ දන්නවාද?

20
00:03:28,482 --> 00:03:30,482
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

21
00:03:31,568 --> 00:03:33,728
කොතනින් පටන් ගත්තත්?

22
00:03:40,453 --> 00:03:41,893
ලුඩෝ.

23
00:03:44,790 --> 00:03:47,990
ලුඩෝ ගැන කතා කිරීම වඩා හොඳය.

24
00:04:21,579 --> 00:04:24,179
- නව ව්යාපෘතියක්?
- ඔව්.

25
00:04:24,999 --> 00:04:27,159
මුහුද හරහා බාර් එකක්.

26
00:04:27,418 --> 00:04:29,978
ලස්සන පින්තූර.

27
00:04:30,254 --> 00:04:33,174
- ඒක කළේ ඇලෙක්ස්.
- ඇලෙක්ස්?

28
00:04:33,466 --> 00:04:38,279
- ඔහු මා සමඟ ජීවත් වේ. ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
- ඔබට එහි මිනිසුන් අවශ්‍ය නොවීය, එසේ නොවේ ද?

29
00:04:40,306 --> 00:04:44,666
එය වෙනස් ය, මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා.

30
00:04:45,020 --> 00:04:47,380
නිකම්ම අත්හැරිය යුතුයි.

31
00:04:47,647 --> 00:04:50,927
- ඒක ලස්සනයි, ඔයාට ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා.
- ඔයා හිතන්න?

32
00:04:55,489 --> 00:04:59,889
- මට යන්න වෙනවා, මම Uber එකකට කතා කළා.
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුද?

33
00:05:01,537 --> 00:05:06,657
- බාර් එකේ අයිතිකරුට හෙට මාව බලන්න ඕන.
- අපි සති අන්තය එකට ගත කරමු.

34
00:05:11,088 --> 00:05:12,968
ඔබ දැන් නරක මනෝභාවයකින්ද?

35
00:05:16,094 --> 00:05:18,534
ඔබ මේ සඳහා වැඩි වයසක් නැත?

36
00:05:23,810 --> 00:05:25,930
කම්මැලි සෙල්ලම් කරන්න එපා.

37
00:05:26,730 --> 00:05:29,090
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා.

38
00:05:29,941 --> 00:05:32,741
- ඒකද...
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ

39
00:05:33,028 --> 00:05:36,308
ඔබට ආශාවක් නොමැති නම්
මා සමඟ සිටීමට?

40
00:05:37,282 --> 00:05:40,402
මම කැමතියි
ඔබ සමඟ මගේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

41
00:05:44,206 --> 00:05:47,766
ඔබ සමහර විට මා ඔබේ දරුවන් ලෙස දකිනවාද?

42
00:05:48,502 --> 00:05:50,462
මම එයාලගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

43
00:05:53,299 --> 00:05:57,819
- ඔබ මාව නැවත නොදැකීමට කැමති නම් ...
- මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

44
00:05:58,179 --> 00:05:59,739
ඔයා කියන්න මට.

45
00:06:06,020 --> 00:06:08,380
ඔයාට මාව ඉස්සරහින් දාලා යන්න පුළුවන්ද?

46
00:06:17,532 --> 00:06:19,172
අපි කතා කරනවා නේද?

47
00:06:40,973 --> 00:06:46,173
Laclos ට මොකද වුනේ
අවදානම් සබඳතා පිළිබඳ සෝලියෙන් පසුව?

48
00:06:47,730 --> 00:06:50,490
මෙම ලේඛකයා මූලික වශයෙන්
ක්රියාශීලී මිනිසෙක්.

49
00:06:50,775 --> 00:06:55,135
සොල්දාදුවෙක්, ඉංජිනේරුවෙක්,
සහ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

50
00:06:55,489 --> 00:06:59,849
ප්‍රංශ විප්ලවය ඔහුට අවශ්‍ය කාලයයි
කතාව ලියන්න.

51
00:07:01,119 --> 00:07:05,994
ඔර්ලියන්ස් ආදිපාදවරයාගේ ගෝලයෙකු වුවද,
ඔහු හදිසියේම අල්ලා ගනු ලැබේ ...

52
00:07:09,962 --> 00:07:12,122
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ...

53
00:07:12,381 --> 00:07:14,069
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ...

54
00:07:15,718 --> 00:07:17,118
1793 දී?

55
00:07:18,888 --> 00:07:21,728
1793 දී. ස්තූතියි.

56
00:07:22,016 --> 00:07:25,936
ඔහු මුලින්ම යන්නේ සන්නද්ධ හමුදා අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ය
ඉන්පසු පික්පස්ගේ සුසාන භූමියට.

57
00:07:26,271 --> 00:07:31,551
අවුරුද්දකට පසු කවුරුන් කවුරුන්දැයි ඔබ සිතනවාද?
එකම බිත්ති අතර අගුලු දමා තිබේද?

58
00:07:32,527 --> 00:07:33,927
ආයුබෝවන්.

59
00:07:34,654 --> 00:07:37,534
හලෝ, මම කතා කරන්නේ?

60
00:07:37,824 --> 00:07:40,304
ලුඩෝගේ මිතුරා.
ඔයා කව්ද?

61
00:07:40,577 --> 00:07:43,817
ඔබට පුළුවන් ... ඔබට එය විනාඩියකට රේඛාව මත තැබිය හැකිද?

62
00:07:44,498 --> 00:07:48,098
- නැහැ, ඔහු බෙල්ලන් අරිනවා.
- මම ක්ලෙයාර්.

63
00:07:48,419 --> 00:07:51,299
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්, ක්වෙම්?
ලුඩෝ?

64
00:07:51,755 --> 00:07:55,555
- ඔබ ක්ලෙයාර් කෙනෙක් දන්නවාද?
- නැහැ, මම ක්ලෙයාර්ව දන්නේ නැහැ.

65
00:07:56,218 --> 00:07:58,578
- මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

66
00:07:59,847 --> 00:08:02,327
ඔබට එය විනාඩියකට රේඛාව මත තැබිය හැකිද?

67
00:08:02,600 --> 00:08:06,960
මම ඇලෙක්ස්, ලුඩෝ සහායක.
ඔහු හැකි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරයි.

68
00:08:07,313 --> 00:08:10,353
හරි, හරි, ඒත් මට ලුඩෝට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

69
00:08:10,650 --> 00:08:12,210
ඔහු මෙහි නැත.

70
00:08:12,443 --> 00:08:15,963
- මට දැන් ඇහුනා.
- ඔහු ගෙදර ගියා විතරයි.

71
00:08:16,281 --> 00:08:19,281
අහන්න, විනෝදයක් නැහැ.

72
00:09:11,004 --> 00:09:13,764
Ludo ඔබගේ ආරාධනය පිළිගෙන නැත.

73
00:09:21,223 --> 00:09:23,783
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටිනවාද, ආචාර්ය බෝර්මන්ස්?

74
00:09:28,773 --> 00:09:31,333
මම වගේ අයට ඒ දෙකම

75
00:09:33,611 --> 00:09:35,851
නැවක් සහ තොටුපළක්.

76
00:09:37,282 --> 00:09:39,962
ඔබ ඩිජිටල් ලෝකයේ පාවෙනවා.

77
00:09:41,828 --> 00:09:43,908
සමහර විට ඔබ මකුළුවා, සමහර විට එය කළ හැකිය

78
00:09:44,456 --> 00:09:45,856
පියාසර කරනවා.

79
00:09:51,338 --> 00:09:53,858
ලියාපදිංචි කරන්න.

80
00:09:58,387 --> 00:09:59,787
ක්ලාරා...

81
00:10:09,190 --> 00:10:10,590
ක්ලාරා ඇන්ටූන්ස්.

82
00:10:20,201 --> 00:10:21,601
උපන් දිනය.

83
00:10:24,622 --> 00:10:26,342
24, 25 ...

84
00:10:44,143 --> 00:10:49,023
මගේ හිතේ ඇලෙක්ස් හිටියේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

85
00:10:49,982 --> 00:10:53,670
මම ෆේස්බුක් එකෙන් ඔහු ළඟට ගියා
මට ලංවෙන්න ලුඩෝ.

86
00:10:54,570 --> 00:10:56,383
මිතුරු ඉල්ලීමක් යවා ඇත

87
00:11:11,546 --> 00:11:13,746
මට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය.

88
00:11:42,161 --> 00:11:43,561
කොහොමද...

89
00:12:02,266 --> 00:12:05,066
ඔබ මගේ ඡායාරූප වලට කැමති වීම ගැන සතුටුයි.

90
00:12:13,611 --> 00:12:15,371
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

91
00:12:21,911 --> 00:12:23,311
වාව්!! ස්තුතියි.

92
00:12:32,464 --> 00:12:34,584
ඔයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

93
00:12:45,477 --> 00:12:49,277
රැඳී සිටින්න!
ඔබ කැමති කුමකටද?

94
00:12:53,569 --> 00:12:57,449
සියල්ල. මට තෝරා ගත නොහැක.

95
00:13:03,287 --> 00:13:04,767
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

96
00:13:12,505 --> 00:13:15,345
මම විලාසිතා ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ.

97
00:13:16,384 --> 00:13:17,784
ආකෘතිය?

98
00:13:27,813 --> 00:13:30,013
රැගෙන යන්න එපා.

99
00:13:36,238 --> 00:13:40,598
මම විලාසිතා උත්සව සංවිධානය කරනවා.

100
00:13:40,951 --> 00:13:45,631
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස.
ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවනවා.

101
00:13:48,960 --> 00:13:50,710
මම ඒ ප්‍රකාශය දන්නේ නැහැ.

102
00:13:55,425 --> 00:13:58,825
මගේ ලොක්කා මහා කාලකන්නියෙක්.

103
00:14:02,098 --> 00:14:03,578
කුඩා මිනිසා.

104
00:14:06,520 --> 00:14:09,120
මගේ ලොක්කා පරාජිතයෙක් ...

105
00:14:09,398 --> 00:14:11,798
නමුත් මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ හොඳින් පෙනේ.

106
00:14:12,067 --> 00:14:14,227
මට වෙලාව තියෙනවා, මම තාම තරුණයි.

107
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
එය කොහොම වුවා ද?

108
00:14:27,792 --> 00:14:29,192
අපි ගියා.

109
00:14:30,545 --> 00:14:34,065
ඔබ විශේෂ දෙයක් කළාද?

110
00:14:34,883 --> 00:14:37,003
අපි සෙල්ලම් කරනවා.

111
00:14:37,886 --> 00:14:40,606
- හොඳයි, එය ප්රසන්න නොවේද?
- ඔව්.

112
00:14:43,600 --> 00:14:45,720
ඇය එහි සිටියාද?

113
00:14:49,690 --> 00:14:52,690
එය තවදුරටත් මට කරදරයක් නොවේ.

114
00:14:52,985 --> 00:14:55,145
- ෂුවර්.
- ඇත්තටම.

115
00:14:55,404 --> 00:14:58,119
ඇයි අහන්නේ?
එය සියම් නිවුන් දරුවන් වගේ.

116
00:14:58,365 --> 00:15:00,165
උන් හරිම මෝඩයි.

117
00:15:00,409 --> 00:15:02,329
දිනුවේ කවුද?

118
00:15:04,163 --> 00:15:07,763
ඉන් පසු ඇය සහ තාත්තා පළමු වතාවට.
මම විශ්වාස කරනවා.

119
00:15:10,545 --> 00:15:11,945
ඔබ නොවේද?

120
00:15:12,839 --> 00:15:15,879
- ඔහු අන්තිමයා, පරාජිතයා විය.
- කට වහපන්.

121
00:15:16,676 --> 00:15:19,996
අපට මෙහි ප්‍රංශ භාෂාව කතා කළ හැකිය
හොඳයි.

122
00:15:24,601 --> 00:15:26,361
මැක්ස්, මේසය මත නොවේ.

123
00:15:26,603 --> 00:15:31,118
"දරුව, අපේ වයසට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.
එහි හදවත කැරලිකාර වහලෙක් වේ

124
00:15:31,441 --> 00:15:33,596
දුකම හිනාව ඇතුලේ
කඳුළු වේ

125
00:15:33,819 --> 00:15:38,094
ඔබේ සිතුවිලි ඉක්මන් කරන්න එපා
උදෑසන, වසන්තය භුක්ති විඳින්න

126
00:15:38,407 --> 00:15:42,907
ඔහුගේ දවස් පැටලී මල් මෙන් ය
කොල්හාස් අකලට පිටත් නොවේ"

127
00:15:44,330 --> 00:15:47,445
ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනක නොවේ.
කණගාටුයි, එය වැඩිහිටියන් සඳහා ය.

128
00:15:47,708 --> 00:15:50,988
හොඳයි, ඔබට තේමාව තේරෙනවා,
එය යමක්.

129
00:15:51,629 --> 00:15:53,429
සහ මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

130
00:15:54,340 --> 00:15:57,100
මට මේ වසරේ අවසාන විභාගය සමත් විය යුතු නැත.

131
00:15:57,385 --> 00:15:59,025
හැමදාම හමුවෙනවා...

132
00:15:59,262 --> 00:16:01,582
ඔහු භාවිතා කරන කථන රූප මොනවාද?

133
00:16:01,848 --> 00:16:03,928
රිද්මයේ සම්මතය කුමක්ද?

134
00:16:06,770 --> 00:16:08,250
ඔයා දන්නේ නැහැ?

135
00:16:09,022 --> 00:16:11,497
මට උදව් කරන්න ඕන
නමුත් ඔබත් සිතන්න.

136
00:16:11,733 --> 00:16:13,333
හරි හරි හරි.

137
00:16:14,152 --> 00:16:15,632
තරහ වෙන්න එපා.

138
00:16:16,571 --> 00:16:19,011
එය හරස් රයිම්, ABAB.

139
00:16:19,283 --> 00:16:21,843
මෝස්තරයේ රූප තුනක් ඇත.

140
00:16:22,119 --> 00:16:24,359
රූපක ගැන ඔබ අසා තිබේද?

141
00:16:34,173 --> 00:16:36,573
මෙම කුඩා හරිත ආලෝකය ...

142
00:16:39,595 --> 00:16:43,033
අනෙකා ද සබැඳි බව අඟවමින්,
හරියට ඔයා වගේ...

143
00:16:43,975 --> 00:16:45,695
ඔවුන්ගේ තිරය මත.

144
00:16:47,020 --> 00:16:50,620
මේ කොළ එළිය දැක්කම ඔබට මොකද හිතුණේ?

145
00:16:50,982 --> 00:16:52,702
සුවපහසුව.

146
00:16:56,071 --> 00:16:59,191
වෙන්ටොලින් කැප්සියුලයක් (ඖෂධ)
මට හොඳට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා.

147
00:17:01,243 --> 00:17:02,643
මම ...

148
00:17:03,203 --> 00:17:05,363
ඉතා කැත...

149
00:17:06,206 --> 00:17:08,766
සහ ඉතා පැරණි.

150
00:17:10,211 --> 00:17:11,611
උද්වේගය...

151
00:17:12,254 --> 00:17:14,494
එය ද හාස්‍යජනක ය.

152
00:17:16,008 --> 00:17:18,168
සමහරවිට එයා ඔයා කරන දේ බලනවා ඇති.

153
00:17:18,427 --> 00:17:22,382
ඔබ කී ඡායාරූප,
ඔබට ඇසෙන සංගීතය...

154
00:17:22,682 --> 00:17:26,482
හොඳටම පිස්සු
ඔවුන් ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා.

155
00:17:29,939 --> 00:17:31,539
ඔබ ඇමතුම්වල නොසිටින්නේද?

156
00:17:34,152 --> 00:17:35,552
ඇමතුම්?

157
00:17:39,074 --> 00:17:43,314
සමාජ ජාලකරණය, ඡායාරූප සහ වීඩියෝ බෙදාගැනීම,
ජංගම වේදිකා ...

158
00:17:44,872 --> 00:17:48,632
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ
හැමෝම කරන දේ කරන්න.

159
00:17:54,423 --> 00:17:56,863
ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා ප්රවේශපත් මිලදී ගත හැකිය.

160
00:17:57,134 --> 00:17:59,934
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත. ඇයි

161
00:18:00,221 --> 00:18:01,736
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

162
00:18:01,931 --> 00:18:06,011
- ප්‍රමුඛතා සාමාර්ථයක් සමඟ පමණක්, ඔබට පෝලිමක් නොමැත.
- එය වේගවත්.

163
00:18:07,645 --> 00:18:09,765
ක්ලෙයාර්, ඔබට කොහොමද? කුමක් හෝ වරදක්ද?

164
00:18:11,065 --> 00:18:13,225
නැත, නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

165
00:18:13,943 --> 00:18:15,463
රළු කොල්ලෙක්.

166
00:18:15,695 --> 00:18:17,855
මට කියන්න. ඌ කව් ද?

167
00:18:18,740 --> 00:18:22,340
මුකුත් නෑ කොල්ලෙක් විතරයි
උද්යෝගිමත්.

168
00:18:22,661 --> 00:18:25,661
- ශිෂ්යයෙක්?
- ඔහු ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. නෑ.

169
00:18:25,956 --> 00:18:29,276
- සමහරවිට.
- ඔබ එය පූමා මෙන් සෙල්ලම් නොකරනු ඇත, නේද?

170
00:18:29,585 --> 00:18:31,345
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

171
00:18:31,587 --> 00:18:33,227
මේක බරපතලයි.

172
00:18:35,090 --> 00:18:37,970
අපි Cougars කාන්තාවන් ලෙස හඳුන්වමු
පිරිමින්ට කැමති කවුද?

173
00:18:38,260 --> 00:18:40,220
මිනිහෙක් නේද?

174
00:18:42,974 --> 00:18:47,209
තරුණ කාන්තාවන් සිටින පිරිමින් සැමවිටම එහි සිටිති.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිවැරදිව සිතන්නේ එසේ ය.

175
00:18:47,520 --> 00:18:51,160
එය සමාන නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
ඒක වෙනම මට්ටමක්.

176
00:18:51,482 --> 00:18:53,562
යක්ෂයාගේ නීතිඥයා.

177
00:18:57,155 --> 00:19:01,515
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

178
00:19:06,707 --> 00:19:08,227
ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කරයි.

179
00:19:20,137 --> 00:19:21,697
එකමද?

180
00:19:24,850 --> 00:19:26,410
ඔවුන්ගේ හැසිරීම්...

181
00:19:29,147 --> 00:19:31,067
මම හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

182
00:19:34,444 --> 00:19:36,204
කුතුහලය දනවන සුළුය.

183
00:19:39,199 --> 00:19:43,994
අපට ලේඛකයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
20 වන සියවසේ ස්වාධීන,

184
00:19:44,329 --> 00:19:48,449
Marguerite Duras ගේ පෞරුෂය විශ්ලේෂණය කිරීම අවශ්ය වේ.

185
00:19:48,792 --> 00:19:51,352
"ඉක්මන් වැඩියි" ඇය ලිව්වාය.

186
00:19:51,628 --> 00:19:56,668
"එය මගේ ජීවිතයේ ප්‍රමාද වැඩියි.
එය අවුරුදු 18 දක්වා ප්රමාද විය.

187
00:19:57,051 --> 00:20:01,451
අවුරුදු 18ත් 25ත් අතර
මගේ මුහුණ අනපේක්ෂිත ලෙස ගලා ගියේය.

188
00:20:02,389 --> 00:20:05,144
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
හැමෝම මේක ඇහුවොත්

189
00:20:05,393 --> 00:20:10,593
නමුත් කාලයේ දියුණුව ගැන මම අසා තිබුණා
සමහර විට ඔබ අල්ලා ගන්නා මොහොතේ සිට

190
00:20:10,982 --> 00:20:15,822
ඔහුගේ තරුණ වියේදී,
වඩාත්ම සමරනු ලබන වසර. "

191
00:20:34,965 --> 00:20:37,845
සෑම වචනයක්ම ප්රවේශමෙන් තෝරා ඇත.

192
00:20:39,386 --> 00:20:42,266
මගේ අතින් පොඩි වැරදීමක්,

193
00:20:42,556 --> 00:20:45,276
දුර්වල වචන තේරීමක් සහ

194
00:20:47,019 --> 00:20:49,139
මැජික් දුම තුළට යා හැක.

195
00:20:49,397 --> 00:20:52,317
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

196
00:20:53,943 --> 00:20:55,703
මට කියන්න!

197
00:20:57,238 --> 00:20:59,078
ඔබගේ සැබෑ ඡායාරූපයක් !!!

198
00:21:16,133 --> 00:21:19,253
මට ඔහුට මෙම පින්තූරය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

199
00:21:19,553 --> 00:21:20,953
ඇයි නැත්තේ?

200
00:21:21,764 --> 00:21:24,524
එවිට ඔහු යමක් සැක කරයි.

201
00:21:25,059 --> 00:21:27,019
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා.

202
00:21:36,904 --> 00:21:38,744
එය මාව උද්යෝගිමත් කළා, මම හිතන්නේ.

203
00:21:40,116 --> 00:21:41,836
ඒක එතකොට

204
00:21:43,369 --> 00:21:45,494
මගේ සර්පිලාකාරය ආරම්භ විය.

205
00:21:46,706 --> 00:21:48,266
සර්පිලාකාරයක්ද?

206
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
මම සැබෑ මුහුණක් දෙන්නම්
ක්ලාරා ඇන්ටූන්ස් වෙත.

207
00:22:32,128 --> 00:22:33,528
ආයුබෝවන්.

208
00:22:36,049 --> 00:22:37,889
ඒ ක්ලාරා.

209
00:22:42,389 --> 00:22:44,629
ඔබට සීමිත සංඛ්‍යාවක් තිබේද?

210
00:22:46,435 --> 00:22:49,595
ඔබ එසේ නොකරන බවට මට සහතික වීමට අවශ්‍යයි

211
00:22:49,897 --> 00:22:51,937
එය මනෝ ව්‍යාධියෙකි.

212
00:22:52,733 --> 00:22:54,173
මට එය තේරෙනවා.

213
00:22:55,528 --> 00:22:56,848
ඊ...

214
00:22:57,071 --> 00:23:00,151
- මට පෙනෙන්නේ නැහැ ඩෙක්ස්ටර්?
- නැහැ.

215
00:23:02,201 --> 00:23:04,201
ඔහුගේ හඬ ඇසෙයි...

216
00:23:05,163 --> 00:23:07,913
අමුතුයි, ඒක වෙනස්
මම හිතුවට වඩා.

217
00:23:12,712 --> 00:23:14,432
හොඳයි මම ...

218
00:23:15,840 --> 00:23:17,200
සමාවෙන්න.

219
00:23:17,425 --> 00:23:20,265
එය අවශ්ය නොවේ. ඔබ...

220
00:23:20,554 --> 00:23:22,994
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

221
00:23:24,892 --> 00:23:27,572
අවංකවම, මම මගේම හඬ සොයාගන්නෙමි

222
00:23:28,228 --> 00:23:30,148
දරුණු ලෙස කුපිත කරයි.

223
00:23:31,065 --> 00:23:32,625
නැත, එය නොවේ.

224
00:23:33,651 --> 00:23:35,091
ඒක ඔයාට හොඳයි.

225
00:23:36,946 --> 00:23:38,946
ඔහුගේ හඬ ඇසෙයි

226
00:23:39,198 --> 00:23:40,598
ඉතා තරුණ.

227
00:23:42,076 --> 00:23:43,996
ඔබ හරියටම වයස කීයද?

228
00:23:45,329 --> 00:23:47,289
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නේද?

229
00:23:50,251 --> 00:23:52,091
24, නැද්ද?

230
00:23:52,337 --> 00:23:54,897
25කට ආසන්නයි.

231
00:23:56,508 --> 00:23:59,988
- ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
- මට එය බොහෝ විට ඇසේ.

232
00:24:05,434 --> 00:24:08,234
මම ෆොටෝ එකක් දැම්මා.

233
00:24:14,777 --> 00:24:16,737
ඔබ කැමති නැද්ද?

234
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
ඔව් මම එයට ආදරය කළා.

235
00:24:23,160 --> 00:24:24,800
ඉතින් ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

236
00:24:25,955 --> 00:24:27,995
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

237
00:24:32,045 --> 00:24:33,800
මගේ කමෙන්ට් එක දැක්කද?

238
00:24:34,005 --> 00:24:37,285
මෙම උතුම් සත්වයාට කැමති නොවන්නේ කෙසේද?

239
00:24:39,636 --> 00:24:41,036
ස්තුතියි.

240
00:24:43,265 --> 00:24:44,665
හොඳ...

241
00:24:44,891 --> 00:24:47,171
මට දැන් ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

242
00:24:56,403 --> 00:24:57,683
හරි.

243
00:24:57,905 --> 00:25:01,665
අගුළු ඇරලා විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

244
00:25:04,036 --> 00:25:05,436
ක්ලාරා...

245
00:25:07,623 --> 00:25:09,863
මෙම පින්තූරය වූයේ කවුද?

246
00:25:11,461 --> 00:25:14,421
මට අදහසක් නැහැ.
මම අහම්බෙන් තෝරා ගත්තා.

247
00:25:14,797 --> 00:25:20,557
මෙය ඔබට කරදරයක් නොවේ, ඇලෙක්ස් මාර්ගය
ඔහු ඔබව දුටුවේ නැති බව ඔබ සිතනු ඇත

248
00:25:23,056 --> 00:25:24,776
නමුත් වෙනත් කාන්තාවක්?

249
00:25:25,016 --> 00:25:26,816
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

250
00:25:29,479 --> 00:25:31,839
එයා මගේ කටහඬට කැමතියි කිව්වා.

251
00:25:33,525 --> 00:25:36,805
මගේ වචන, මගේ සිතුවිලි,
ඇත්තටම මේ මම.

252
00:25:41,033 --> 00:25:46,233
මම ඇත්ත කිව්වා නම් සහ
ෆේස්බුක් එකේ ඇත්ත පින්තූරයක් දාලා,

253
00:25:46,622 --> 00:25:49,185
ඔහු මාව මිතුරෙකු ලෙස පිළිගන්නේ නැත.

254
00:25:49,709 --> 00:25:54,022
අඩුම තරමින් ඔහුට ආශාවක්වත් නොතිබෙනු ඇත
මම වගේ කාන්තාවක් හමුවීමට අවශ්යයි.

255
00:25:57,592 --> 00:25:59,472
"මම වගේ කාන්තාවක්?"

256
00:25:59,719 --> 00:26:01,799
ඔව්, කාන්තාවක්

257
00:26:02,764 --> 00:26:05,804
බර අක්ෂි සමඟ
සහ සුදුමැලි සමක්.

258
00:26:06,977 --> 00:26:10,577
එය ඔබට වැදගත් වේ
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා තරුණයි, ලස්සනයි කියලා.

259
00:26:10,897 --> 00:26:12,297
නැද්ද?

260
00:26:12,983 --> 00:26:15,703
මට කවදාවත් මේ සතුට අත්හරින්න ඕන වුණේ නැහැ.

261
00:26:15,986 --> 00:26:20,236
මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා හිතන්න මම කැමතියි
මා දෙස බලන්න, එවිට මා ලස්සන වනු ඇත. ඔබ නොවේද?

262
00:26:22,743 --> 00:26:24,938
එහෙත්, එය හරියටම මේ මිනිසා සඳහා ය

263
00:26:25,162 --> 00:26:28,162
වෙන ගෑනියෙක්ගේ ෆොටෝ එකක් එව්වා.

264
00:26:29,291 --> 00:26:31,791
ඔව්, මම කළේ විරුද්ධ පැත්තයි.

265
00:26:33,004 --> 00:26:34,404
හරියට...

266
00:26:36,507 --> 00:26:39,827
මම මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඉදිරියෙහි සිටින්න.

267
00:27:02,618 --> 00:27:05,533
දැන් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මා අමතන්න,
ක්ලාරා, වෙනස්කම්.

268
00:27:05,788 --> 00:27:10,943
Baudelaire Marquise de Merteuil විශ්ලේෂණය කරයි,

269
00:27:11,293 --> 00:27:14,418
කාන්තා චරිතයක් සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්
සහ Valmont ඉහළින්.

270
00:27:14,797 --> 00:27:19,957
නමුත් ඔහු වඩාත් උනන්දු වූයේ,
ඔහුගේ උසස්කම Valmont නොවේ,

271
00:27:20,344 --> 00:27:24,384
නමුත් කාන්තාවක් ලෙස ඔහුගේ කැරැල්ල,
ඔහුගේ කැරැල්ල

272
00:27:24,724 --> 00:27:26,804
කුහක සමාජයකට එරෙහිව.

273
00:27:27,060 --> 00:27:30,620
ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න
සහ 81 පිටුවට යන්න.

274
00:27:30,939 --> 00:27:32,659
මග හැරුණු ඇමතුම් 9ක්

275
00:27:32,899 --> 00:27:36,419
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,
ජීවිතය සඳහා පියාසර කරන බවක් මට දැනුනි.

276
00:27:36,737 --> 00:27:40,377
මිසිස්.. Merteuil ඉක්මනින්ම තීරණය කළා
අද්විතීය ආත්මයක් නිර්මාණය කරන්න.

277
00:27:41,491 --> 00:27:44,291
මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවිතයක් දැනුණේ නැහැ.

278
00:27:45,162 --> 00:27:48,042
මම අවුරුදු 24 ක් මවාපාන්නේ නැහැ.

279
00:27:48,999 --> 00:27:50,599
මට වයස අවුරුදු 24 යි.

280
00:27:51,961 --> 00:27:54,721
ඔබ බොහෝ පිරිමින් දැන සිටියාද?

281
00:27:55,006 --> 00:27:56,486
ෆේස්බුක් නැද්ද?

282
00:27:57,717 --> 00:27:59,237
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

283
00:28:00,136 --> 00:28:05,456
- ඔබට යමක් අදහස් කළ මිනිසුන්.
- මිනිසෙක් මට ඇත්තටම වැදගත්.

284
00:28:05,850 --> 00:28:08,850
ඔබට අවුරුදු 25ක් නැත.
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

285
00:28:10,230 --> 00:28:11,950
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතනවාද?

286
00:28:14,567 --> 00:28:16,167
වඩාත් සුදුසු...

287
00:28:16,403 --> 00:28:19,883
මට මතකයි
ලස්සන අවස්ථා පමණක්, නමුත්

288
00:28:20,198 --> 00:28:22,198
එය දුෂ්කර ය.

289
00:28:22,701 --> 00:28:24,541
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

290
00:28:27,039 --> 00:28:29,159
රංග කලාව, කලාව,

291
00:28:30,459 --> 00:28:31,459
සාහිත්යය.

292
00:28:31,669 --> 00:28:35,189
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමතෙක් සමඟ සිටියාද?

293
00:28:35,589 --> 00:28:37,629
- ඔව්.
- ඔහු ඔබට වඩා වැඩිමල්ද?

294
00:28:37,883 --> 00:28:39,403
ටිකක්.

295
00:28:41,637 --> 00:28:44,262
ඔයා මැරෙන්න එපා වෙයි
මම වගේ මිනිහෙක් එක්ක.

296
00:28:45,683 --> 00:28:47,843
මම ඒ හැඟීම පාස් කරනවාද?

297
00:28:50,313 --> 00:28:51,713
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

298
00:28:54,693 --> 00:28:57,013
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

299
00:28:58,572 --> 00:29:01,892
මට එතරම් පහසුවක් දැනුනේ නැත
කෙනෙකු සමඟ.

300
00:29:06,330 --> 00:29:07,930
ඒක මට සැනසීමක්.

301
00:29:10,667 --> 00:29:12,267
- පැහැදිලිද?
- ඔව්?

302
00:29:14,588 --> 00:29:17,188
මම හිතන්නේ යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

303
00:29:23,723 --> 00:29:25,763
මෙය එසේ නොවේ

304
00:29:26,976 --> 00:29:28,416
එක් දිනක් තුළ.

305
00:29:29,979 --> 00:29:31,699
සමහර විට ඔව්.

306
00:29:32,607 --> 00:29:34,047
මෙය සාක්ෂියකි.

307
00:30:15,235 --> 00:30:18,675
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, එය ඔබේ නව කොණ්ඩා කැපීම හොඳයි.

308
00:30:18,988 --> 00:30:21,348
- ස්තූතියි.
- ඔයා නියමයි වගේ.

309
00:30:21,616 --> 00:30:24,736
- ඔබත්, මාර්ගයෙන්.
- මම මගේ තත්වය දෙස බලා සිටිමි.

310
00:30:25,287 --> 00:30:30,567
- 10:11 Caluire හි, 12 Lausanne හි 14 ජිනීවාහි ...
- Gilles, මම ඔවුන්ගේ රංග ශාලාවේ සංචාරය සඳහා ජරාවට පත් වෙමි.

311
00:30:30,959 --> 00:30:35,879
- මම පැහැදිලි කරන්නම්. සති කිහිපයකට පසු මම ඒවා රැගෙන යන්නෙමි.
- අපි කාලසටහන වෙනස් නොකරමු.

312
00:30:36,256 --> 00:30:40,376
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ විසඳන්න.
ඇය කළ යුතු මගුලක් නොවේ.

313
00:30:40,719 --> 00:30:43,219
මගුලක්ද?
ඒ වගේම ප්‍රංශ ගුරුවරයෙක් එහෙම කියනවා.

314
00:30:43,472 --> 00:30:46,387
- ඇයට දැන් ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්ද?
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

315
00:30:46,642 --> 00:30:52,322
ආත්මාර්ථකාමී වීම ඉතා හොඳයි. එය මට වියදම් විය
මෙය ඉගෙන ගැනීමට ඔබ සමඟ වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

316
00:30:52,732 --> 00:30:55,132
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

317
00:30:55,401 --> 00:30:57,361
ඔබට කෙනෙක් හමුවුණා.

318
00:30:59,572 --> 00:31:03,607
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද, එසේ නොවේද?
- මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කියලා.

319
00:31:03,910 --> 00:31:08,150
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. ඔහු කඩවසම් ය.

320
00:31:08,498 --> 00:31:09,898
ඔහු ඇඳුමයි.

321
00:31:10,125 --> 00:31:12,765
ඒ සමඟම සියල්ල තිබේ

322
00:31:13,045 --> 00:31:15,565
- විවේක ගැනීමට.
- සුභ පැතුම්.

323
00:31:16,256 --> 00:31:20,336
මම ඔබෙන් නිදහස් වීමට පටන් ගනිමි.
එය ඉතා සිසිල් ය.

324
00:33:10,542 --> 00:33:12,462
සාදය කොහොමද?

325
00:33:13,169 --> 00:33:16,889
- එය භයානක විය.
- ඇත්ත? ඇයි?

326
00:33:17,215 --> 00:33:19,903
සාමාන්‍ය වයස අවුරුදු 55 කි.
ඇදහිය නොහැකියි.

327
00:33:20,177 --> 00:33:22,737
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

328
00:33:23,013 --> 00:33:24,413
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

329
00:33:25,641 --> 00:33:28,321
ඔවුන් ඔබව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

330
00:33:29,061 --> 00:33:30,461
සමහරවිට.

331
00:33:31,564 --> 00:33:34,884
- ඔබ දැනටමත් නිවසේ සිටිනවාද?
- මම දැනටමත් ඇඳේ.

332
00:33:40,698 --> 00:33:42,618
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

333
00:33:45,119 --> 00:33:47,959
පහත් ස්ෙවටර් එකක්,

334
00:33:48,248 --> 00:33:49,648
පෑන්ටි.

335
00:33:51,376 --> 00:33:53,616
ඔබ ඔබේ ස්වීටරය යට නිරුවතින්ද?

336
00:33:54,087 --> 00:33:55,487
සිම්...

337
00:33:58,800 --> 00:34:00,560
ලිෆ්ට්-ඒ.

338
00:34:09,103 --> 00:34:12,103
මම ඇගේ කුස ​​මත අත තැබුවෙමි.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

339
00:34:12,398 --> 00:34:14,438
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

340
00:34:17,236 --> 00:34:19,516
සෙමින් ලිස්සා යන්න

341
00:34:20,197 --> 00:34:21,677
ඔබේ පපුවේ.

342
00:34:22,909 --> 00:34:26,229
- ඔව්...
- ඔබට ලස්සන පියයුරු තිබේ.

343
00:34:26,537 --> 00:34:28,897
වටකුරු සහ ශක්තිමත්.

344
00:34:31,543 --> 00:34:34,543
- මට ඔවුන්ව සිපගන්න ඕන.
- ඔවුන්ව සිපගන්න.

345
00:34:36,005 --> 00:34:38,485
මම ඔබේ තන පුඩු සිපගන්නවා.

346
00:34:39,593 --> 00:34:42,793
මම ඇගේ තන පුඩු උරා බොන බව ඔබට දැනෙනවාද?

347
00:34:43,722 --> 00:34:46,722
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
මම ඔබේ තන පුඩු උරා බොන අතරතුර?

348
00:34:49,394 --> 00:34:51,954
ඔයා ඔයාගේ අත එයාගේ පෑන්ටිය ඇතුලට දැම්මා.

349
00:34:54,817 --> 00:34:56,857
මටත් ඕන.

350
00:34:57,111 --> 00:34:59,471
- ඔයාට ඒක ඕන නේද?
- ඔව්.

351
00:35:00,364 --> 00:35:01,764
ඒක කියන්න.

352
00:35:02,033 --> 00:35:03,913
මට ඕන

353
00:35:05,494 --> 00:35:08,454
මගේ පෑන්ටි එක ඇතුලේ ඇඟිල්ලක්,
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

354
00:35:08,748 --> 00:35:10,308
එහෙනම් ඒක කරන්න.

355
00:35:12,460 --> 00:35:13,820
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

356
00:35:14,045 --> 00:35:16,565
- උණුසුම්.
- උණුසුම් හා තෙත්?

357
00:35:16,840 --> 00:35:19,400
ඉතා උණුසුම් හා ඉතා තෙතමනය.

358
00:35:20,093 --> 00:35:21,893
ඔබට ඔබේ පුක දැනෙනවාද?

359
00:35:24,097 --> 00:35:26,377
ඉදිරියට යන්න, එය කරන්න.

360
00:35:27,893 --> 00:35:30,933
ඔබ ස්පර්ශ කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
දිගටම.

361
00:35:33,899 --> 00:35:36,299
මට ඔයා කෙඳිරි ගානවා අහන්න ඕන.

362
00:35:37,277 --> 00:35:38,997
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

363
00:35:40,322 --> 00:35:41,882
මම ඔබ වෙත එනවා.

364
00:35:44,285 --> 00:35:45,685
එනවා.

365
00:35:50,374 --> 00:35:51,774
එහෙනම් අපි යමු.

366
00:35:55,338 --> 00:35:56,818
රසවත්...

367
00:35:58,007 --> 00:35:59,407
එහෙමද...

368
00:36:03,179 --> 00:36:04,579
ඇලෙක්ස්

369
00:36:14,107 --> 00:36:15,867
අහෝ හිතවත.

370
00:36:22,449 --> 00:36:23,849
හිතවත්...

371
00:36:26,704 --> 00:36:29,064
මට ආදරය කිරීම මග හැරී ඇත.

372
00:36:35,296 --> 00:36:36,976
පමණක් නොව...

373
00:36:40,635 --> 00:36:43,435
නමුත් සිපගැනීම්, සිපගැනීම් ...

374
00:36:44,180 --> 00:36:45,860
එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීම

375
00:36:47,142 --> 00:36:49,330
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ස්පර්ශ වේ.

376
00:36:51,730 --> 00:36:54,290
ආශාවකින් තොරව ආදරය යනු කුමක්ද?

377
00:37:03,450 --> 00:37:07,850
ඔබ ගැන මට කියන්න.
මම ඔබට සියල්ල කියමි සහ ඔබට ...

378
00:37:09,415 --> 00:37:11,175
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

379
00:37:11,834 --> 00:37:17,554
මම තාවකාලික විශ්වාසයක් පමණයි
මට නැති පණිවිඩයක්.

380
00:37:19,467 --> 00:37:23,467
- ඉතින් ඔබ නම්‍යශීලී නොවේද?
- නැහැ, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

381
00:37:23,805 --> 00:37:25,485
ඔබේ වෛද්යවරයා.

382
00:37:28,143 --> 00:37:29,823
ඔබේ මිතුරා නොවේ.

383
00:37:36,568 --> 00:37:39,408
ඔයා කවදාවත් ඇඳේ ඉඳලා නැහැ
සේවාදායකයෙකු සමඟ?

384
00:37:43,575 --> 00:37:45,575
මෙය බොහෝ විට සිදු වේ,

385
00:37:45,828 --> 00:37:48,788
යමෙකුට ඔබේ චිකිත්සකයා අවශ්‍යයි,
හරිද?

386
00:37:49,790 --> 00:37:51,350
අපිට කියන්න පුළුවන්

387
00:37:51,584 --> 00:37:54,704
සමහර විට ක්රියාවලියේ කොටසක් බව.

388
00:37:55,338 --> 00:37:57,098
ක්රියාවලිය.

389
00:37:57,340 --> 00:37:58,740
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

390
00:37:58,966 --> 00:38:02,286
ඔව්, රෝගියා සඳහා,
නමුත් වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:38:03,221 --> 00:38:07,301
අපි අපේම දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා
එක් එක් රෝගියා සමඟ.

392
00:38:08,268 --> 00:38:10,548
සමහර විට අපට වාසියක් ඇත

393
00:38:10,812 --> 00:38:12,875
සමහර විට න්යායික සහ

394
00:38:15,025 --> 00:38:17,065
පුද්ගලික ප්රතිලාභය.

395
00:38:18,570 --> 00:38:20,290
එය ඔබව උද්යෝගිමත් කළාද?

396
00:38:25,327 --> 00:38:29,287
ඇලෙක්ස් එක්ක කාර් එකේ මේ සීන් එක
දුරකථනයෙන්, හාහ්?

397
00:38:33,461 --> 00:38:38,541
ක්ලෙයාර්, ස්ථාපිත කර ඇති සීමාවන් තිබේ
වෛද්ය චර්යා සංග්රහ මගින්.

398
00:38:42,220 --> 00:38:46,140
- ඉතින් අපිට පේන්නේ නැද්ද?
- ලබන සතියේ නොවේ.

399
00:38:46,474 --> 00:38:49,349
- මට මගේ ලේලියව බලාගන්න වෙනවා.
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.

400
00:38:49,602 --> 00:38:53,042
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ.
මට සමාවෙන්න.

401
00:38:54,316 --> 00:38:57,436
අපිට මෙහෙම දිගටම ඉන්න බෑ.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

402
00:38:57,736 --> 00:39:00,296
එය සංකීර්ණයි. මට දැන් තේරෙනවා.

403
00:39:00,572 --> 00:39:05,612
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරනවා, නමුත්
ඔබ වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත්නම්.

404
00:39:06,620 --> 00:39:08,020
ඇය මොනවද කරන්නේ?

405
00:39:09,623 --> 00:39:11,463
ඇය අපව අමතක කළාද?

406
00:39:11,709 --> 00:39:16,349
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි ඇලෙක්ස්.
එකම. මට ඔබ සමඟ සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

407
00:39:16,714 --> 00:39:21,874
මටත් ආසයි ඔයාව දකින්න, දැනෙන්න.
ඉතිරි සියල්ලට වඩා නොපවතී.

408
00:39:22,261 --> 00:39:25,781
මම දැන් කාර් එකේ ඉන්නේ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි?

409
00:39:28,935 --> 00:39:31,135
ඒ ඔහුගේ පියාය.

410
00:39:48,330 --> 00:39:49,730
ඉදිරියට එන්න.

411
00:39:51,417 --> 00:39:52,777
අඩුවක්!

412
00:39:53,002 --> 00:39:55,042
එය අඩුවකි!

413
00:39:55,296 --> 00:39:58,096
ඒ විනිසුරු...
මගුල් කන්නාඩියක් මිලදී ගන්න.

414
00:39:59,884 --> 00:40:03,964
- අම්මා, වාඩි වෙන්න.
- ඔහු මාව අපිරිසිදු ලෙස බැලුවා, නමුත් එය ඇත්ත.

415
00:40:04,972 --> 00:40:07,292
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ඩොක්ටර්?

416
00:40:09,686 --> 00:40:11,686
ඔබට දක්ෂ මිනිසෙක් සිටිය යුතුය.

417
00:40:11,938 --> 00:40:13,338
නැත්ද.

418
00:40:16,317 --> 00:40:20,277
එය කලකිරීමක් නොවේ
කවදාවත් ඔබේ අදහස කියන්න බැරිද?

419
00:40:21,615 --> 00:40:25,295
දන්නවනම්
සමහර විට මගේ හිස හරහා යන දේ

420
00:40:28,413 --> 00:40:30,933
ඔබ ඔබේ පුටුවෙන් වැටේ.

421
00:40:36,797 --> 00:40:38,677
අපි ළමයි ගැන කතා කළා.

422
00:40:40,467 --> 00:40:42,067
ඔව් මගේ දරුවෝ.

423
00:40:42,845 --> 00:40:44,285
මගේ දරුවෝ.

424
00:40:45,473 --> 00:40:47,553
ඔවුන් පියා සමඟ සිටියදී ...

425
00:40:47,808 --> 00:40:51,168
- මට අමාරුයි.
- ඇයි ඔච්චර අමාරු?

426
00:40:56,860 --> 00:40:58,660
ඒ නිසා මම මට යන්න දුන්නා.

427
00:41:01,072 --> 00:41:02,752
කොහෙද වෙනකම්?

428
00:41:04,576 --> 00:41:06,176
කාලය දක්වා

429
00:41:06,828 --> 00:41:09,548
මට ක්ලෙයාර්ට වඩා ක්ලාරා වගේ හිතුණා.

430
00:41:14,753 --> 00:41:17,993
ඔයා මාව මවාගන්න
වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්.

431
00:41:18,966 --> 00:41:20,366
ක්ලාරා...

432
00:41:21,176 --> 00:41:23,336
නමුත් ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

433
00:41:25,598 --> 00:41:27,958
ඔබ අද්විතීය බව මම දනිමි.

434
00:41:32,063 --> 00:41:33,463
සිම්.

435
00:41:34,607 --> 00:41:37,107
ඔබ වේගයෙන් නොයා යුතුය.

436
00:41:38,778 --> 00:41:41,778
අපි දෙන්නටම අමාරු උනත්.

437
00:41:42,073 --> 00:41:43,673
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

438
00:41:45,994 --> 00:41:49,994
හරි, මෙය ඔංගෙඩුල්ඩ් මහතාට.

439
00:43:10,415 --> 00:43:13,690
ඔබ කීවේ නැත
එය මෙම ඡායාරූපයෙන් පැමිණෙන්නේ කොතැනද යන්නයි

440
00:43:13,960 --> 00:43:15,600
හෝ මෙම වීඩියෝව.

441
00:43:16,838 --> 00:43:21,588
ඔව්, ඔබේ සටහන් බලන්න.
ඒවා Google හි සොයා ගැනීම සිදු විය.

442
00:43:23,011 --> 00:43:25,091
අහම්බෙන්, ඇත්තටම?

443
00:43:26,056 --> 00:43:28,536
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

444
00:43:29,435 --> 00:43:33,435
මේ ඔහු ආදරය කරන මුහුණයි.
මේ තරුණයාගේ ඡායාරූපය.

445
00:43:34,899 --> 00:43:36,179
එය නොවේ

446
00:43:36,400 --> 00:43:38,520
කිසිවක් හෝ නොවැදගත්.

447
00:43:41,197 --> 00:43:43,637
ඔහු ආගන්තුකයෙක් විය.

448
00:43:43,908 --> 00:43:45,308
සිම්.

449
00:43:45,535 --> 00:43:48,930
ඔබට පහසුවෙන් ඡායාරූප සොයා ගත හැක
සහ නාඳුනන කෙනෙකුගේ වීඩියෝ?

450
00:43:49,205 --> 00:43:52,525
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසුය.

451
00:43:52,834 --> 00:43:56,474
ෆේස්බුක් සහ ඔබේ ජීවිතය අන් අයට පෙන්වන්න.
එය ගොඩ ගැනීමට තිබේ.

452
00:43:56,796 --> 00:44:02,276
ක්ලෙයාර්, ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඇත්ත කියනවා, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

453
00:44:08,016 --> 00:44:09,454
හොඳයි, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

454
00:44:10,519 --> 00:44:12,199
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

455
00:44:12,438 --> 00:44:15,798
එය මගේ ලේලිය කටියාගේ පින්තූරයකි.

456
00:44:17,276 --> 00:44:20,436
තෘප්තිමත්ද?
ඔබ එය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා නේද?

457
00:44:20,738 --> 00:44:22,138
ඔබේ ලේලිය?

458
00:44:22,657 --> 00:44:26,345
ලස්සන blond එකක්.
ඇලෙක්ස් වඩාත් කැමති blondes. සහ ඒ සියල්ල.

459
00:44:27,996 --> 00:44:29,876
- සහ ඒ සියල්ල?
- ඔව්, තවත් නැහැ.

460
00:44:52,187 --> 00:44:54,347
මට මේ ලේලිය ගැන කියන්න.

461
00:44:55,816 --> 00:44:58,496
හොඳයි, නමුත් කියන්නට ඇත්තේ අල්පයකි.

462
00:44:59,695 --> 00:45:02,775
කටියා මගේ සහෝදරයාගේ දුව.

463
00:45:03,407 --> 00:45:06,807
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ,

464
00:45:07,745 --> 00:45:11,705
ඇය හදිසියේම අනාථ වූවාය.
ඒක විතරයි.

465
00:45:15,879 --> 00:45:20,279
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
- මම මගේ ලේලියව ගෙදර එක්කන් ගියා.

466
00:45:20,634 --> 00:45:25,822
මම දුවෙක් වගේ එයාව බලාගත්තා..
මම කලින් දැන සිටියේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

467
00:45:29,184 --> 00:45:31,464
ඇය දන්නවා

468
00:45:31,728 --> 00:45:33,128
ඔබ මෙම ඡායාරූපය භාවිතා කළාද?

469
00:45:33,605 --> 00:45:36,885
නැත, මාර්ගය වන විට, අපට අපව නොපෙනේ
තවත්.

470
00:45:37,735 --> 00:45:43,095
උරුමය පිළිබඳ ගැටළුව සමථයකට පත් වූ පසු,
කටියා නෝර්වේ ගියා.

471
00:45:45,493 --> 00:45:50,573
ඉතින් ඔබට ඇගේ මුහුණ, ඇගේ වයස,
ඇගේ කතාව.

472
00:45:51,499 --> 00:45:53,459
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

473
00:45:53,710 --> 00:45:55,230
තවත් ජීවිතයක්?

474
00:45:55,461 --> 00:45:57,861
වෙනත් ජීවිතයක් නැත,
මගේම.

475
00:45:58,131 --> 00:45:59,571
අවසාන වශයෙන්.

476
00:46:11,728 --> 00:46:14,928
මම ඊයේ එළියට ගියේ නැහැ.
වහිනවා.

477
00:46:15,232 --> 00:46:16,632
එසේම මෙහි.

478
00:46:19,153 --> 00:46:20,873
මම හිතුවා...

479
00:46:21,113 --> 00:46:23,873
සමහර විට ඇයට මට කතා කිරීමට කාලය තිබේ.

480
00:46:27,787 --> 00:46:29,547
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

481
00:46:30,915 --> 00:46:32,915
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

482
00:46:33,167 --> 00:46:35,167
මම තෙහෙට්ටුවෙන් වැටෙනවා.

483
00:46:38,131 --> 00:46:40,491
සමහර වෙලාවට අම්මා කෙනෙක් වගේ කතා කරනවා.

484
00:46:42,761 --> 00:46:45,361
ඔබ තවමත් මට කැමති නම්

485
00:46:45,639 --> 00:46:47,199
මම වයසට යනවාද?

486
00:46:48,809 --> 00:46:50,209
වයස කීයද?

487
00:46:51,353 --> 00:46:53,193
50

488
00:46:53,438 --> 00:46:55,238
50? එය තවමත් හැකි ය.

489
00:46:56,108 --> 00:46:58,348
අපි තවමත් අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇත.

490
00:47:20,049 --> 00:47:22,849
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- පැහැදිලි.

491
00:47:24,179 --> 00:47:28,139
- ඉතා කාරුණික. ඒ අතරතුර ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම මගේ ගමන සූදානම් කළා.

492
00:47:32,771 --> 00:47:34,491
කුමන සංචාරයක්ද?

493
00:47:35,023 --> 00:47:37,583
මම මාසේ අන්තිමට ගෝවා යනවා.

494
00:47:38,986 --> 00:47:40,306
තනියමද?

495
00:47:40,529 --> 00:47:45,369
නැහැ, මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ.
ඔයා දන්නවද ලුඩෝ. මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.

496
00:47:50,456 --> 00:47:52,616
- කොපමණ කාලයක්?
- මාස දෙකක්.

497
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි යැයි බියෙන් සිටිනවාද?

498
00:48:00,049 --> 00:48:01,449
ක්ලාරා?

499
00:48:06,890 --> 00:48:08,810
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

500
00:48:09,059 --> 00:48:11,339
දිගු කාලය.

501
00:48:11,603 --> 00:48:13,443
අනික ඔයා දැන් ඒක කියන්න.

502
00:48:13,688 --> 00:48:16,208
ඔයා නොහිතපු විදියට ලස්සනට ආවා.

503
00:48:16,483 --> 00:48:18,403
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මා සමග එන්න.

504
00:48:19,152 --> 00:48:22,872
- මට නොහැකියි.
- ඔව්, ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුවෙන් ඉවත් වන්න.

505
00:48:23,198 --> 00:48:24,636
අපි ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

506
00:48:25,743 --> 00:48:28,943
අපට වෙනස් වන්නේ කුමක්ද
මම ගෝවේ ඉන්නකොට?

507
00:48:30,456 --> 00:48:35,176
මම හිතන්නේ හිතන්න බයයි
ඔබ දුරයි, දුරයි කියලා.

508
00:48:36,671 --> 00:48:39,984
අපි මුණගැහෙනවා කියලා නෙවෙයි
දියුණු වෙන්න පුළුවන් නේද?

509
00:48:41,718 --> 00:48:45,118
මට ඔයාව දැනෙනවා.
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

510
00:48:45,430 --> 00:48:47,350
ෂුවර්.

511
00:48:47,599 --> 00:48:49,799
අර්ථවත් කරයි. ඒ ඔයා ද?

512
00:48:52,479 --> 00:48:54,159
ඔව් නමුත්

513
00:48:55,982 --> 00:48:58,022
මට හොඳටම බයයි...

514
00:48:58,276 --> 00:49:01,916
- මම ඔබව කලකිරීමට බිය වෙමි.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

515
00:49:02,948 --> 00:49:05,228
මම නිසැකවම දනිමි.

516
00:49:06,326 --> 00:49:08,926
මම ඇයව කලකිරීමටත් බිය වෙමි.

517
00:49:14,084 --> 00:49:15,484
ක්ලාරා.

518
00:49:27,015 --> 00:49:28,935
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:49:30,101 --> 00:49:33,141
එලියට එන්නද?
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

520
00:49:37,359 --> 00:49:38,759
හරි අපි යමු.

521
00:49:47,786 --> 00:49:50,106
මට අමතක කරන්න බැහැ.

522
00:49:53,083 --> 00:49:55,523
ඔබට අමතක කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?

523
00:50:05,054 --> 00:50:08,214
ඔහු මධ්යස්ථානයයි
මගේ විශ්වයේ.

524
00:50:11,269 --> 00:50:15,704
ඔබගේ ගෝවා සංචාරය අතරතුර, අපි කතා කරමු
සෑම දිනකම. බොහෝ විට ඉහළට.

525
00:50:16,024 --> 00:50:18,464
මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් නම්...

526
00:50:19,444 --> 00:50:23,964
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු තව තවත් තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්තේය

527
00:50:24,324 --> 00:50:27,012
සහ එය වඩාත් දුෂ්කර විය
බෝට්ටුව පිටත තබන්න.

528
00:50:31,999 --> 00:50:34,519
පුදුමයක්ද?
මම අද උදේ ගොඩ බැස්සා.

529
00:50:37,671 --> 00:50:40,391
ඇලෙක්ස් මිනිත්තු තුනකින් ක්ලාරා සමඟ සිටිනු ඇත.

530
00:53:42,155 --> 00:53:43,915
මම එතන හිටියා,

531
00:53:44,616 --> 00:53:46,696
ඔබ සිටින නගරයේම.

532
00:53:46,951 --> 00:53:49,751
මට අද බැරි වුණා.

533
00:53:50,038 --> 00:53:53,078
ඉන්න, මානසික අවපීඩනය.

534
00:53:53,375 --> 00:53:56,735
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
ඔයාට මාව වැඩක් නෑ.

535
00:53:57,045 --> 00:54:00,045
- ඔයාට පිස්සු ද.
- මම නොවේ ...

536
00:54:03,010 --> 00:54:04,330
ආයුබෝවන්.

537
00:54:04,553 --> 00:54:07,233
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඉරිදා.

538
00:54:07,514 --> 00:54:12,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මම දැනටමත් ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

539
00:54:12,728 --> 00:54:14,248
නිශ්ශබ්දව යන්න.

540
00:54:14,939 --> 00:54:17,064
- එය කුමක් ද?
- මම මේසය සකස් කරන්නම්.

541
00:54:19,026 --> 00:54:20,706
කවුද හිටියේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...

542
00:54:20,945 --> 00:54:24,385
සමහර යාළුවො අනපේක්ෂිතව ආවා.

543
00:54:24,699 --> 00:54:30,299
- ඔබ මෘදු ලෙස කතා කරන්න. ඔබට සාදයක් තිබේද?
- මට නිවා දැමිය යුතුයි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

544
00:54:30,705 --> 00:54:35,385
නැහැ, ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔබද
මට විහිළු කරනවාද? ක්ලාරා, මට ඒක එපා වෙලා.

545
00:54:35,752 --> 00:54:40,147
මම හැම විටම ඔබට අනුගත විය. අපිට නොහැකියි
දැන්වත් අපිට කතා කරන්නද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

546
00:54:40,465 --> 00:54:43,425
- ශීතකරණය හිස් ය.
- මම පෑන්කේක් හදන්නම්.

547
00:54:43,719 --> 00:54:45,119
එහි බිත්තර නොමැත.

548
00:54:45,470 --> 00:54:46,910
ඒකද...

549
00:54:49,767 --> 00:54:52,927
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

550
00:54:53,229 --> 00:54:54,989
ඒකද...

551
00:54:55,231 --> 00:54:57,511
මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

552
00:54:58,693 --> 00:55:01,173
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

553
00:55:03,281 --> 00:55:04,841
කොපමණ කාලයක් ද?

554
00:55:06,367 --> 00:55:10,047
ඔබට මාස කිහිපයකට පෙර.
මම එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

555
00:55:10,371 --> 00:55:12,771
ඒකට සාප වේවා. හා ඔයා මට කියන්න...

556
00:55:14,042 --> 00:55:17,855
- ඔයාට මේක කලින් කියන්න බැරිද?
- මම උත්සාහ කළා.

557
00:55:21,174 --> 00:55:23,374
එයා මාව දන්නවද?

558
00:55:24,553 --> 00:55:25,953
නෑ.

559
00:55:27,264 --> 00:55:33,024
ගිලෙස් ඉතා ඊර්ෂ්‍යාව සහ ව්‍යාකූල ය. අපි දෙන්නා අතරේ හරියාකාරව දේවල් වෙන්නේ නැහැ. ඉතින්...

560
00:55:37,525 --> 00:55:39,485
හොඳයි මම ...

561
00:55:40,653 --> 00:55:43,153
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා මාව බලන්න අකමැති ඇයි කියලා.

562
00:55:44,949 --> 00:55:49,629
- ඔයා මාව සති ගාණක් ඔන්ලයින් තියාගත්තා.
- මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

563
00:55:51,205 --> 00:55:52,725
එය වේදනා දෙයි.

564
00:55:54,417 --> 00:55:55,657
මට සමාවෙන්න.

565
00:55:55,877 --> 00:56:00,477
මට ඕෆ් කරන්න වෙනවා.
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

566
00:56:00,840 --> 00:56:02,280
මට සමාවෙන්න.

567
00:56:25,366 --> 00:56:27,406
හෙලෝ, ක්ලාරා.

568
00:56:29,412 --> 00:56:34,412
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත

569
00:56:36,127 --> 00:56:38,767
ඔබ විසින් ඉතා ආකර්ශනීය වූ නිසා.

570
00:56:40,256 --> 00:56:44,216
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

571
00:56:44,553 --> 00:56:49,513
මම ලබන පොළේ බ්‍රහස්පතින්දා පැරිසියේ සිටිමි. මගේ දුම්රිය 15:02 ට Montparnasse වෙත පැමිණේ.

572
00:56:49,891 --> 00:56:52,411
මට කතා කරන්නවත් පණිවිඩ එවන්නවත් එපා.

573
00:56:54,313 --> 00:56:58,473
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
එහි සිටින්න.

574
00:57:01,362 --> 00:57:04,402
ඔබ සිතන්නේ නැත
මම ඔබ හමුවීමට කොපමණ කැමතිද.

575
00:58:36,711 --> 00:58:41,399
එය දරාගත නොහැකි විය. මට අවශ්‍ය විය
ගැටය කපා, කිසිවක් නොතිබුණි.

576
00:58:42,884 --> 00:58:44,804
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

577
00:58:46,304 --> 00:58:49,704
ඒත් එයාව බස් එකේදි දැක්කම.
එතරම් තරුණ හා අවදානමට ලක්විය හැකි,

578
00:58:50,016 --> 00:58:52,976
මොහොත පැමිණ ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

579
00:58:53,270 --> 00:58:55,510
ඒක මට ගොඩක් රිදුනා.

580
00:58:57,399 --> 00:59:02,879
ඇලෙක්ස්, නොසිතූ දෙයක් සිදු විය
ඊයේ.

581
00:59:04,740 --> 00:59:07,115
Gilles මගෙන් විවාහ වෙන්න කිව්වා.

582
00:59:09,245 --> 00:59:11,365
මම ඔව් කිව්වා.

583
00:59:11,622 --> 00:59:14,302
අපි බ්‍රසීලයේ ජීවත් වීමට පිටත් වෙමු.

584
00:59:14,583 --> 00:59:17,263
ඔහු එහි රැකියාවක් භාර ගත්තේය.

585
00:59:18,671 --> 00:59:21,351
මම නිවැරදි තේරීමක් කරන බව මම දනිමි.

586
00:59:21,632 --> 00:59:25,512
ඔබත් මමත් ජීවත් වන්නේ සිහිනයක ය
අපේ ඇස් ඇරලා.

587
00:59:26,262 --> 00:59:28,822
එය අපූරු විය

588
00:59:29,098 --> 00:59:31,778
නමුත් එය සිහිනයක් පමණක් විය.

589
00:59:32,060 --> 00:59:34,460
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

590
00:59:34,729 --> 00:59:38,169
මම නිතරම ස්ථානයක් තබමි
මගේ හදවතේ ඔබ වෙනුවෙන්.

591
00:59:43,322 --> 00:59:47,522
මම මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළෙමි
ඔබ නවකතාවක් වසා දමන විට.

592
00:59:48,619 --> 00:59:49,739
තුවාලය,

593
00:59:49,953 --> 00:59:51,353
තැළුණු,

594
00:59:52,831 --> 00:59:54,311
පැරණි.

595
01:00:03,718 --> 01:00:07,198
මට නැවත සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වූ විට,
එය ප්රමාද වැඩියි.

596
01:00:07,513 --> 01:00:09,673
මම ගිය පිටුව.

597
01:00:12,685 --> 01:00:17,085
අතුරුදහන් වූ විට, ඇලෙක්ස් වඩාත් රැඩිකල් විය
මට වඩා සහ කෙසේ හෝ

598
01:00:17,857 --> 01:00:20,537
වඩා ශක්තිමත්.

599
01:00:22,988 --> 01:00:24,588
ආයුබෝවන්.

600
01:00:27,701 --> 01:00:30,541
මම කාර්යබහුලයි. සහ ඒ සියල්ල.

601
01:00:34,583 --> 01:00:35,983
ඇත්ත වශයෙන්ම.

602
01:00:41,173 --> 01:00:42,933
මොකක්ද බුද්ධිය, හාහ්?

603
01:00:43,384 --> 01:00:48,704
මම වැඩි වේලාවක් පසුබට නොවෙමි. එය එකම මාර්ගය විය
ඇලෙක්ස් ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

604
01:00:50,308 --> 01:00:53,348
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

605
01:00:53,645 --> 01:00:57,925
මම මේ අවුරුද්දේ නතර කළේ නැහැ
මගේ ප්‍රකාශනය සහ පාඨමාලාව අතර.

606
01:00:58,274 --> 01:01:00,994
ඒ ඔයා ද?
එහි ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති දිගටම කරගෙන යනවාද?

607
01:01:01,695 --> 01:01:04,210
- නිහඬයි.
- ඔයාට මහන්සියි වගේ. ඔයාට කොහොම ද?

608
01:01:04,448 --> 01:01:06,208
ඔව් ඔව්.

609
01:01:06,742 --> 01:01:10,862
- දැන් ටිකක් අමාරුයි.
- අමාරුද?

610
01:01:14,500 --> 01:01:17,700
ඔබට මතකද මගේ මිතුරා ඇලෙක්ස්?

611
01:01:18,003 --> 01:01:20,803
- ඡායාරූප ශිල්පියා.
- ඔව්, නොපැහැදිලි.

612
01:01:21,674 --> 01:01:24,234
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.

613
01:01:25,720 --> 01:01:27,800
ඔහු පර්වතයකට වැටුණා.

614
01:01:31,267 --> 01:01:32,827
පුදුමයි නේද?

615
01:01:34,479 --> 01:01:39,479
ඒ ඔහුට හමුවූ මානසික රෝගියෙකු නිසාවෙනි
ෆේස්බුක් හි, නමුත් කිසිදා හමු නොවීය.

616
01:01:46,950 --> 01:01:50,030
ඔහු මෝටර් රථයේ තිරිංග නොදැමූ බව පොලිසිය දුටුවේය.

617
01:01:53,040 --> 01:01:54,520
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

618
01:02:08,347 --> 01:02:09,747
මට සමාවෙන්න.

619
01:02:11,225 --> 01:02:12,625
ආයුබෝවන්?

620
01:02:54,854 --> 01:02:56,854
යමෙක් මිය ගියහොත්,

621
01:02:58,024 --> 01:03:01,144
අපි කරන දේ
ඔබේ අතථ්‍ය අනන්‍යතාවය සමඟද?

622
01:03:08,618 --> 01:03:11,578
අපි එය එලෙසම තබමුද?
අපි බැහැර කරනවාද?

623
01:03:14,333 --> 01:03:16,373
අපට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?

624
01:04:31,079 --> 01:04:32,679
ඉන්න.

625
01:04:37,711 --> 01:04:41,391
මම ලිව්වා.

626
01:04:41,715 --> 01:04:44,235
එය වැදගත්, අවශ්ය විය.

627
01:04:45,093 --> 01:04:48,293
මට ඔබේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍යයි.
වැදගත් වේ.

628
01:04:51,225 --> 01:04:52,625
මම කියවන්නම්.

629
01:05:02,028 --> 01:05:04,668
රහස් රාජකීය
Claire Millaud විසිනි

630
01:05:07,325 --> 01:05:12,565
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, කිසිවක් නැත යන අදහස
අප අතර සිදුවූයේ දරාගත නොහැකි දෙයකි.

631
01:05:12,956 --> 01:05:16,236
නැවතීම ජීවිතය අත්හැරීම වැනි දෙයක් විය.

632
01:05:16,543 --> 01:05:19,863
අන්තිමට මට පිස්සු හැදුනා
මේ මිනිසා සඳහා.

633
01:05:24,134 --> 01:05:28,294
අත්හරින්නේ ඇයි?
උත්සාහ කිරීමට මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

634
01:05:29,473 --> 01:05:32,593
ක්ලාරාට තියෙන බය තමයි
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිද?

635
01:05:39,191 --> 01:05:41,471
ඇලෙක්ස්, ඔහු අසතුටින් සිටීවිද?

636
01:05:43,404 --> 01:05:46,284
ඒත් මට එයාව සනසන්න පුළුවන් වුණා.

637
01:06:29,452 --> 01:06:32,412
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.

638
01:06:32,705 --> 01:06:35,425
- මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.

639
01:06:35,708 --> 01:06:39,348
- ඔබ ලුඩෝගේ මිතුරෙක් නොවේද?
- ලුඩොවික්? ඔව්...

640
01:06:39,671 --> 01:06:44,471
මම දන්නවා, මම ඔබේ ...
අතීතයේ සිට මිතුරෙක්.

641
01:06:49,348 --> 01:06:51,098
මතකයක් නැද්ද?

642
01:06:51,934 --> 01:06:56,134
- දුරකථනයේ බෙල්ලන් බව.
- ආ ඔව්.

643
01:07:02,027 --> 01:07:04,907
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සොම්මේ ජීවත් වෙනවාද?

644
01:07:05,823 --> 01:07:08,703
එයා මාව එලවලා නැහැ.

645
01:07:09,118 --> 01:07:11,678
එබැවින් ඔබට හොඳ චරිතයක් තිබිය යුතුය.

646
01:07:18,044 --> 01:07:20,044
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

647
01:07:21,423 --> 01:07:22,823
අඩු වැඩි වශයෙන්.

648
01:07:24,801 --> 01:07:26,761
මම ප්‍රදර්ශනයක වැඩ කරනවා.

649
01:07:29,264 --> 01:07:31,184
ලුඩෝ මට ඒ ගැන කියලා තිබුණා.

650
01:07:32,559 --> 01:07:35,359
ඔහු ඔහුගේ ඡායාරූප පෙන්වීය.

651
01:07:36,563 --> 01:07:38,483
මට ඒවා හරිම ලස්සනයි.

652
01:07:41,110 --> 01:07:42,510
ස්තුතියි.

653
01:08:00,088 --> 01:08:02,288
මට ඊළඟට බහින්න වෙනවා.

654
01:08:02,549 --> 01:08:06,544
ඔබත් පෝට්රේට් කරනවද? මම කිව්වේ,
වීදියේ නිරාවරණය නොවූ ඡායාරූප,

655
01:08:06,845 --> 01:08:09,205
තවත් ඡායාරූප ...

656
01:08:09,472 --> 01:08:14,352
ඔව්, මමත්.
මම පෝට්රේට්, ෆොටෝ ඇල්බම් කරනවා.

657
01:08:14,728 --> 01:08:17,208
මම විවාහ හැර හැම දෙයක්ම කරනවා.

658
01:08:18,148 --> 01:08:21,428
මට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි
මගේ ඊළඟ පොත සඳහා.

659
01:08:21,735 --> 01:08:24,935
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු යවයි,
නමුත් දැන් ...

660
01:08:25,239 --> 01:08:29,239
මම ඔබව හඳුනන එක විහිළුවක්.
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්...

661
01:08:29,577 --> 01:08:31,817
ඔව්, නිසැකවම.

662
01:08:33,247 --> 01:08:36,887
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
එවිට එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

663
01:08:37,210 --> 01:08:40,898
- ඒක පිස්සුවක්. මට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?
- ඔබ උනන්දු නම් ...

664
01:08:44,676 --> 01:08:47,756
- සමාවෙන්න, මට ඔබේ නම අමතක වුණා.
- ක්ලෙයාර්.

665
01:08:48,054 --> 01:08:49,934
මගේ නම ක්ලෙයාර්.

666
01:09:02,236 --> 01:09:06,036
නමුත් එය බොහෝ විට නෝරා ගැන ය
ඉබ්සන් මාදිලියේ. බෝනික්කන්ගෙයක්.

667
01:09:06,365 --> 01:09:08,725
බෝනික්කා, හොඳ කාන්තාවක්,

668
01:09:09,785 --> 01:09:12,425
වගකිවයුතු මව.
ඇය මේ වගේ.

669
01:09:13,873 --> 01:09:16,988
පිබිදීම ගැන නාට්යය කතා කරයි
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂියෙන්.

670
01:09:17,251 --> 01:09:22,131
පිටත කාන්තාවකගේ විමුක්තිය
සමාජය සඳහා පූර්ව නිශ්චිත කාර්යභාරයක්.

671
01:09:23,007 --> 01:09:28,847
අද, සියවසකට වැඩි කාලයකට පසු, අපට හැකි ය
මේ ප්‍රශ්නය තවමත් අපෙන් බව කියන්න

672
01:09:30,265 --> 01:09:34,545
අප අගුලු දමා ඇති නීතිවලට අනුකූල වීම සහ ඒවාට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

673
01:09:41,902 --> 01:09:43,465
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

674
01:09:45,155 --> 01:09:46,715
කුමක් ද? WHO?

675
01:09:47,574 --> 01:09:52,934
ලුඩෝ. ඔහු මෙතරම් ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ සිටීමට කළ පරිදි? ඔයා සුපිරි photogenic කෙනෙක්.

676
01:09:59,545 --> 01:10:02,265
ඉතා හොඳයි.
එන්න, සමහරවිට,

677
01:10:03,383 --> 01:10:07,423
- ඉහළ බොත්තම ලිහිල් කරන්න?
- මගේ බ්ලවුස් එකෙන්?

678
01:10:08,263 --> 01:10:13,063
පොත විද්‍යාලය සඳහා ය.
මම දන්නේ නැහැ ...

679
01:10:13,435 --> 01:10:16,155
තවත් එක් හේතුවක්
පාඨකයා පොළඹවන්න.

680
01:10:17,063 --> 01:10:18,463
හොඳ...

681
01:10:24,238 --> 01:10:25,638
සුපිරි.

682
01:10:30,202 --> 01:10:34,882
- සහ ....
- ඔබට තව ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

683
01:10:38,169 --> 01:10:40,729
- සමාවෙන්න, මම තනතුරෙන් ඉවත් වුණා.
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

684
01:10:46,803 --> 01:10:51,283
- ඔබ විවාහකද, දරුවන්ද, දික්කසාද වීද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

685
01:10:52,767 --> 01:10:55,727
- මම තුනටම ගැහුවා.
- සහ නිවැරදි පිළිවෙලට.

686
01:10:58,565 --> 01:11:02,645
සහ ඔහුගේ අවුරුදු 30 පමණ.
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

687
01:11:06,031 --> 01:11:07,631
මට පුළුවන්

688
01:11:08,742 --> 01:11:10,582
යමක් උත්සාහ කරන්න

689
01:11:20,463 --> 01:11:23,783
- ඔබ එකඟද නැත්නම් විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.

690
01:11:29,681 --> 01:11:31,761
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

691
01:11:36,980 --> 01:11:41,105
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 20ක්
මට හැමදේම වෙච්ච මිනිහෙක්ට.

692
01:11:47,157 --> 01:11:52,957
ඔහුට පෙර මම පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියෙමි, නමුත්
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. මට ඒවා අමතක වුණා.

693
01:11:55,708 --> 01:11:58,548
මට ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.
කොල්ලො දෙන්නෙක්.

694
01:12:03,299 --> 01:12:07,112
මම හිතුවා හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා
මම ඔවුන්ට පියයුරු දුන්නා නම්.

695
01:12:08,221 --> 01:12:12,021
මගේ පියයුරු කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය,
මගේ බඩත් නැහැ.

696
01:12:17,397 --> 01:12:21,557
මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගියේ ගෑනියෙක් නිසා
කවුද මගේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

697
01:12:26,740 --> 01:12:32,220
එය සිදු වූ විට, මම සිතුවෙමි
ශෝකයෙන් මිය යනු ඇත.

698
01:12:35,707 --> 01:12:38,707
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
මෙය නිවැරදි වචනයයි.

699
01:12:40,045 --> 01:12:42,325
ඒත් මට සතුටු වෙන්නත් පුළුවන්.

700
01:12:43,299 --> 01:12:45,059
ඉතින් මම හිතන්නේ

701
01:12:45,676 --> 01:12:47,556
ඔබ හැම දෙයක්ම පාහේ දන්නවා.

702
01:12:54,394 --> 01:12:55,794
ඒක පිස්සුවක්.

703
01:12:57,522 --> 01:12:58,962
ඕ නිජබිමද?

704
01:13:02,444 --> 01:13:05,284
ඕනෑම දෙයක්. අපේ රැස්වීම.
ඒක පිස්සුවක්.

705
01:13:53,246 --> 01:13:57,086
ඉතින්, මෙන්න ඔබ පින්තූරයට කපා ඇත.
එය ටිකක් පිරිසිදුයි.

706
01:13:59,461 --> 01:14:00,781
මම එයට කැමතියි.

707
01:14:01,004 --> 01:14:05,524
මේක ලස්සනයි අපිටත් තියෙනවා
සිනහවක් ඇති එකක් සහ මම එයට කැමතියි.

708
01:14:06,927 --> 01:14:08,327
- ඔබටත්?
- ඔව්.

709
01:15:52,787 --> 01:15:55,227
අපි දිවා රෑ ආදරය කළා.

710
01:15:57,334 --> 01:16:00,014
අපට අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

711
01:16:01,004 --> 01:16:06,444
අපි ඉතා ඉක්මනින් එකට ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා,
නැත්නම් ඇත්තටම එයා මාත් එක්ක ගියා.

712
01:17:12,286 --> 01:17:16,086
"මගේ ඇස් වහන්න
මට තාමත් ඔයාව බලන්න පුළුවන්

713
01:17:16,416 --> 01:17:19,696
මගේ කන් වසාගන්න
මට තාමත් ඔයාව අහන්න පුළුවන්

714
01:17:20,003 --> 01:17:22,803
සහ පාද නැත,
මට තවමත් ඔබව අනුගමනය කළ හැකිය

715
01:17:23,590 --> 01:17:26,550
සහ මුඛය නොමැතිව පවා
මට තාම ඔයාට කෝල් කරන්න පුළුවන්"

716
01:17:29,846 --> 01:17:31,806
- පහත කියවන්න.
- ඔබ නොවේ.

717
01:17:32,057 --> 01:17:34,817
- කරුණාකර.
- ඉදිරියට එන්න.

718
01:17:41,901 --> 01:17:46,341
"මගේ අත් කඩන්න, මම වැලඳගන්නවා
ඔබ මගේ හදවතින්, එක් අතකින් මෙන්

719
01:17:47,281 --> 01:17:51,876
මගේ හදවත සහ මොළය අල්ලා ගන්න
පහර දෙනු ඇත, මගේ මොළය පත්තු කරයි

720
01:17:52,203 --> 01:17:54,443
මගේ ලේ ඔබව රැගෙන යයි"

721
01:17:58,501 --> 01:18:00,181
මම ඔයාට ආදරෙයි.

722
01:18:01,504 --> 01:18:04,144
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

723
01:18:06,259 --> 01:18:08,779
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

724
01:18:09,054 --> 01:18:10,774
පිස්සු

725
01:18:11,014 --> 01:18:12,934
නමුත් එය ඔහුගේ හඬය.

726
01:18:41,087 --> 01:18:44,567
ක්ලෙයාර්ගේ කටහඬ පැහැදිලිය.

727
01:18:44,883 --> 01:18:47,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිතරම ඇය ගැන සිතුවේය.

728
01:18:48,637 --> 01:18:52,700
මම ඉතා බොළඳ ලෙස සිතුවෙමි
මගේ මුහුණ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයිද?

729
01:19:20,795 --> 01:19:25,515
මම සැනසීමක් බව අමතක කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු පැරදුණු නිසාද?

730
01:19:26,384 --> 01:19:30,384
ඊටත් වඩා නරකයි. ඔහු මා හරහා ඇයට ආදරය කළේය.

731
01:19:53,704 --> 01:19:58,184
වඩා විශාල ප්‍රතිවාදියෙකු නැත
නැති දේට වඩා.

732
01:20:19,189 --> 01:20:21,304
ඇලෙක්ස්, මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා.
ගිලෙස් අවසන් විය.

733
01:20:21,525 --> 01:20:24,280
මම නැවත පැරිසියට ආවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

734
01:20:24,528 --> 01:20:29,363
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ නම්
මට ආදරෙයි, ප්‍රංශ කැෆේ එකට එන්න.

735
01:20:29,700 --> 01:20:33,735
මම පැය 18 ත් 20 ත් අතර එහි සිටිමි. උත්සාහ කරන්න
ඇමතීමට නොවේ. ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

736
01:20:34,038 --> 01:20:38,398
ඔබ කවදාවත් මගෙන් අසන්නේ නැත.
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබේ ක්ලාරා.

737
01:20:38,751 --> 01:20:41,631
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

738
01:20:41,921 --> 01:20:43,921
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්.

739
01:20:45,675 --> 01:20:50,195
- ඔයාට ඇත්තටම ගෙදර ඉන්න ඕන නැද්ද?
- නැහැ, මට කොහේ හරි දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යයි.

740
01:20:51,264 --> 01:20:53,944
කාරණය නම්, මම ඔබව කන්න කැමතියි.

741
01:21:11,035 --> 01:21:13,195
අපි චිත්‍රපට බලන්න යමුද?

742
01:21:14,622 --> 01:21:16,022
සැකයක් නැහැ.

743
01:21:18,167 --> 01:21:20,007
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

744
01:21:36,978 --> 01:21:38,978
මම ස්වීටර් එකක් අරන් එන්නම්.

745
01:21:42,567 --> 01:21:44,327
මම සීතලයි.

746
01:23:12,911 --> 01:23:15,511
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්ලාරා.

747
01:24:54,809 --> 01:24:58,934
කෑගැසීම්, කෑගැසීම් තිරිංග, කුමන්ත්‍රණයක් අපට ඇසුණි.
සහ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය.

748
01:25:25,132 --> 01:25:27,692
ෆිල්ම් එකක මෙහෙම ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

749
01:25:30,763 --> 01:25:32,763
ඔව්, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?

750
01:25:34,767 --> 01:25:37,567
සතුටුදායක අවසානයක් සොයා නොගන්නේ ඇයි?

751
01:25:37,853 --> 01:25:42,978
මනඃකල්පිත ලෝකයක වුවද, ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්නේ නැත
වාසනාවන්ත වන්න, රිදවීමට මෙන්

752
01:25:44,402 --> 01:25:46,722
නැවත නැවතත්.

753
01:25:48,573 --> 01:25:50,893
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ, ක්ලෙයාර්?

754
01:25:53,495 --> 01:25:55,375
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

755
01:26:18,646 --> 01:26:22,486
මම කැටියාගෙන් සොරකම් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

756
01:26:28,364 --> 01:26:33,644
මට තේරුම් ගන්න ගොඩක් කල් ගියා
නමුත් මගේ ලේලිය වන කටියාගේ ආකල්පය

757
01:26:37,624 --> 01:26:40,744
මාත් එක්ක සතුරු වුණා

758
01:26:41,044 --> 01:26:42,644
කාලයත් සමඟ.

759
01:26:46,008 --> 01:26:49,048
ගිලෙස් ඔහුගේ මාමා,
අපේ විවාහය හරහා පමණයි.

760
01:26:50,012 --> 01:26:53,812
මට බොහෝ විට කීවා,
ලේ සම්බන්ධයක් නෑ.

761
01:26:55,643 --> 01:27:01,243
"ඇය මට ආදරෙයි, මම ඇයට ආදරෙයි, නැහැ
නරක තත්වයක්, ආදරය පමණි."

762
01:27:01,649 --> 01:27:03,329
ඔහුගේ වචන.

763
01:27:14,162 --> 01:27:15,562
ඇත්තෙන්ම...

764
01:27:20,251 --> 01:27:24,251
වයස අවුරුදු 27 වෙනස
විවාහයෙන් වසර 20 ක් සඳහා.

765
01:27:30,095 --> 01:27:34,095
කැටියා නැවත නෝර්වේ ගියේ නැත.
ඇය මගේ සැමියා සමඟ පදිංචියට ගියා.

766
01:27:50,158 --> 01:27:52,518
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

767
01:27:54,913 --> 01:27:56,993
ලියන්න පවා.

768
01:28:09,469 --> 01:28:12,282
ඔවුන් මාව විනාශ කළා.
ඇය මාව විනාශ කළා.

769
01:28:24,652 --> 01:28:27,972
නමුත් ඇය ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා විය

770
01:28:28,281 --> 01:28:30,781
ඔබ ශරීරගත වීමට තෝරා ගත්තේද?

771
01:28:31,909 --> 01:28:33,309
සිම්.

772
01:28:36,664 --> 01:28:40,224
මට ඕන උනේ එයාගේ ලස්සන,
ඇගේ ළමා කාලය.

773
01:28:41,252 --> 01:28:45,332
මම ඇගේ සතුටට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි,
ඇය මගේ එක සොරකම් කළා.

774
01:28:49,427 --> 01:28:51,107
මට ඉරිසියා හිතුනා.

775
01:28:54,224 --> 01:28:59,784
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ ඔබ සත්‍යය ප්‍රතික්‍ෂේප කළාක් මෙනි,
ඔබ සත්‍යයෙන් පලා යන විට.

776
01:29:02,066 --> 01:29:07,106
සදාකාලික ආශාව,
සදාකාලික යෞවනයේ මායාව, ඔව්.

777
01:29:08,864 --> 01:29:11,114
අපි හැමෝටම ඕන අපෙන් ඈත් වෙන්න,

778
01:29:12,493 --> 01:29:14,681
අපගේ මරණයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

779
01:29:16,998 --> 01:29:19,038
මට මැරුණට කමක් නැහැ

780
01:29:29,219 --> 01:29:31,539
නමුත් ඔව්, අත්හැරිය යුතුය.

781
01:29:58,499 --> 01:30:00,874
පොඩි වෙන්න වයසක් නෑ.

782
01:30:05,173 --> 01:30:09,453
මට ඕන උනේ හීන දකින්න,
සන්සුන්, මිත්යාවන් සමඟ පවා.

783
01:31:03,817 --> 01:31:05,377
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද?

784
01:31:05,611 --> 01:31:09,411
එය මාස නවයක් පමණ සිදු විය.

785
01:31:12,117 --> 01:31:14,077
එය සෑහෙන දුරක් විය.

786
01:31:15,454 --> 01:31:18,014
ඇලෙක්ස් එයට සම්පූර්ණයෙන්ම වශී විය.

787
01:31:19,417 --> 01:31:23,257
කොච්චර නරකද කියනවා නම් මට එක දවසක් ගත වුණා
පණිවිඩයක් පෙන්නුවා.

788
01:31:26,174 --> 01:31:28,654
මම වහාම ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තෙමි.

789
01:31:30,303 --> 01:31:32,623
මුලදී මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

790
01:31:33,932 --> 01:31:36,292
මම හිතුවේ ඒක සෙල්ලමක් කියලා.

791
01:31:37,811 --> 01:31:39,811
විකෘති.

792
01:31:42,315 --> 01:31:45,795
මම ඇලෙක්ස්ට මොකුත් කිව්වෙ නෑ..
නමුත් මම එය පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි

793
01:31:46,111 --> 01:31:49,231
මේ කෙල්ල, ඒ ක්ලාරා,

794
01:31:50,824 --> 01:31:52,424
එය ඉතා පරිපූර්ණ විය.

795
01:31:54,453 --> 01:31:56,733
එවිට ඔහු සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය.

796
01:31:58,916 --> 01:32:02,156
ක්ලාරා නැති වූ විට,
ඔහු ඔහුගේ පැතිකඩ මකා දැමීය.

797
01:32:06,174 --> 01:32:08,774
මාස කිහිපයකට පසු ඇය මට කතා කළාය.

798
01:32:12,555 --> 01:32:15,275
ඒක නිසා මැරුවා කියලා මම කිව්වා.

799
01:32:18,103 --> 01:32:20,228
ඔහු සියදිවි නසාගෙන තිබුණා.

800
01:32:23,358 --> 01:32:26,998
මටයි මගේ යාලුවටයි පිස්සු හැදුනා...

801
01:32:27,321 --> 01:32:29,881
රැවටෙන්න මම කැමති නැහැ.

802
01:32:34,244 --> 01:32:35,964
ඉතින් මම බොරු කිව්වා.

803
01:32:41,293 --> 01:32:43,613
මට තේරෙන්නේ නෑ...

804
01:32:43,879 --> 01:32:46,359
එයා මැරිලා නැද්ද?

805
01:32:50,344 --> 01:32:51,744
නෑ.

806
01:32:57,769 --> 01:33:00,049
ඔහු පියෙකු පවා විය.

807
01:33:20,918 --> 01:33:23,078
ඔහු දකුණු ප්රංශයේ ජීවත් වේ.

808
01:33:23,838 --> 01:33:25,398
ඔහු විවාහකයි.

809
01:33:26,507 --> 01:33:28,747
ඔහු පසුගිය මාසයේ පියෙකු විය.

810
01:33:30,595 --> 01:33:32,075
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්.

811
01:33:37,227 --> 01:33:39,907
සමහර වෙලාවට අපිට හිතෙනවා අපි වැරදිකාරයෝ කියලා,
නමුත් නැත.

812
01:34:33,034 --> 01:34:34,994
මම සමුගන්න ආවා.

813
01:34:37,539 --> 01:34:41,664
සමහර විට රෝගියෙකු තුළ යමක් තිබේ
අපිට තිබුණා අපි නැති වුණා කියලා.

814
01:34:55,975 --> 01:34:58,575
මම ඔහුගේ උපදෙස් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවෙමි.

815
01:34:58,853 --> 01:35:01,733
මම තවමත් මගේ අත්පිටපතෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

816
01:35:04,567 --> 01:35:08,127
අවබෝධ කර ගැනීම හොඳයි
සියල්ල නැවත හැකි බව.

817
01:35:09,531 --> 01:35:11,651
එක් කෙළවරක් පමණක් ඇති බව.

818
01:35:13,577 --> 01:35:14,977
නැත.

819
01:35:15,912 --> 01:35:17,312
නැත.

820
01:35:18,123 --> 01:35:19,523
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ක්ලෙයාර්.

821
01:35:21,001 --> 01:35:22,801
ආයුබෝවන්.